Щях да съм първия на опашката но тогава, криволичещо изложение е в моя стил.
Byl bych v řadě jako první, ale odbíhání od tématu je moje specialita.
Това е така, за да можем автоматично да разпознаваме и одобряваме коментарите, вместо да се държат на опашката за модериране.
To je proto, abychom mohli automaticky rozpoznávat a schvalovat následné komentáře, místo abychom je udržovali v moderačním řádku.
Първо иди да си видиш децата, а после се нареди на опашката, за да видиш брат си.
Nejdřív běž za dětmi. Pak se starej o setkání s bratrem. Jako ostatní.
Трябва да се наредите на опашката.
Stačí jen ve frontě na něj stát
Тази сутрин стоях до теб на опашката за кафе.
Ráno jsem vedle tebe stál ve frontě na kafe.
Информираха ни че, поради неравности на опашката не е сигурно дали ще получаваме образ.
Informovali nás, že kvůli podobě ocasu komety nevěděli, zda bude možné vysílání.
Веднъж бях в "чарлис" и ми се стори, че я видях на опашката.
Pak jsem ji viděl čekat na salát v jiné restauraci.
Беше до преди два дена, когато застанах на опашката.
Byla to moje adresa před dvěma dny, kdy jsem začala čekat ve frontě.
Номера на опашката N591UA е бил намерен на Полет 1111 на United Airlines 757.
Číslo na ocasních plochách, N591UA bylo spatřeno na Letu 1111, Boeing 757 United Airlines.
Тя беше на опашката пред мен.
Ta stála ve frontě přede mnou.
Ще влезете, ако изчакате на опашката.
Dostanete se dovnitř, jen když se zařadíte na konec řady.
Ако искаш, можеш да го направиш тук, да понатрупаш опит и ще те запиша на опашката.
Kdybyste chtěI, můžete sa tady přihlásit, získat nějaké zkušenosti, a já vás dám na čekací listinu.
Не беше ли на опашката преди малко?
Viděl jsem tě již dřív v řadě. Mě? Ne.
Номерът на опашката е същият, но ние поправяме стари вайпъри, а този тук е като от нов.
Má stejné označení jako ta, na které jste létal vy. Tu loď jsem mockrát opravoval, tahle ale vypadá, jako by ji zrovna vyrobili.
Полет 112 е пръв на опашката и скоро ще кацне.
Let 112 byl přeřazen do čela fronty a brzy by měl být na zemi.
Стоях на опашката и чаках кафето си, и се извърна към мен и ме ухапа по ръката.
A tak jsem prostě jen stála v řadě, čekala jsem na kafe, když v tom mě kousnul do ramena.
Помниш ли един ден на опашката за храна във Фокс Ривър, ти ми подметна една обида.
Vzpomínáš na ten den ve frontě na oběd? Ve Fox River. Měls na mě takovou narážku.
Все едно си заклещен на опашката с чакащите.
Je to jak seknout se v řadě v lunaparku.
Застана отпред на опашката и всички казваха:
A předběhl jste celou frontu. Všichni říkali:
Реди се на опашката в магазина на "Ейпъл", сбъдвайки мечтите ми.
Stojí ve frontě u Apple obchodu a plní mi všechny moje narozeninový přání.
Отивах до закусвалнята, виждах красиво момиче на опашката, четящо любимия ми роман, тананикайки си песента, която ми е в главата и си мислех, "Може би, тя е единствената."
Dřív jsem ve frontě v pekařství uviděl hezkou holku, jak čte mou oblíbenou knížku, píská si písničku, kterou už týden nemůžu dostat z hlavy, a říkal si: "Páni, to by mohla být ta pravá."
1.80 м. от върха на гръбната перка до върха на опашката.
Dva metry od hřbetní ploutve po ocasní. A co to sakra znamená?
Не успях да вляза, защото пазачът беше копеле, но завързах приятелства на опашката.
Nedostal. Vyhazovač byl hroznej debžon. - Ale skámošil jsem se ve frontě.
Аз харесвам да вися на опашката си, а ако вие сте нормални този вид е обречен на изчезване.
Ráda se věším za ocas a jestli vy se považujete za normální, tenhle druh brzo vyhyne.
С тегло от поне 2, 5 тона мерките на горгозавъра са 8 метра от края на опашката до края на главата си и ако обичате зъби, той има - цели 60, и то остри като бръснач.
Váží téměř dva a půl tuny... Gorgosaurus měří zhruba 26 stop od konce jeho ocasu... a pokud máte rádi zuby, tak si pište, že má zuby. Má jich 60 a všechny jsou ostrý jako břitva.
Отрязани са бивните, както и върха на опашката му.
Hrubě byly odříznuty kly a také špička ocasu.
А как е да си на опашката?
Dobře. Jak se daří tam vzadu?
Лизбет Йенсен, 52, счетоводителка, видяла Марете и брат и на опашката.
Lisbeth Jensen, 52-letý účetní viděl Merete i s bratrem čekat.
Върнах се навреме, но не се вредих на опашката за лабораторията.
Do Central City jsem to zvládl včas, ale zmeškal jsem vypojení v laborkách S. T. A.
Няма да се редя на опашката.
Ani náhodou nebudu čekat ve frontě.
Може да се наредите на опашката.
Ale nejdřív si budete muset stoupnout do fronty.
Взимам кредитната карта и ни пазя място на опашката.
Já beru kreditku, poběžím rovnou k pokladně a budu nám držet místo ve frontě.
Фиу! Ъ, да чуем от още няколко души на опашката..
KONKURZ DO MÍSTNÍ PĚVECKÉ SOUTĚŽE Stojím tu se zájemci o konkurz.
Срамота е, че уби старицата преди всеки от нас да се нареди на опашката.
Škoda, že jsi odprásknul i paničku. Mohli jsme si zašpásovat.
Ако ще се самообвиняваш, се нареди на опашката зад мен.
Když přijde na vinu a obviňování, jsem ten poslední, co může kritizovat.
Извинете, не мога да не забележа, че се прередихте на опашката.
Promiňte. - Prosím, nedělej to. Musím poznamenat, že jste nás předběhl.
В момента някой на края на опашката няма да гледа филма, защото този просто не му пука.
Víte, na konci této fronty je člověk, jako vy, který se nedostane dovnitř, protože tomuhle je to úplně jedno.
Преди 61 години е имало друга на опашката на име Роза Паркс.
Před 61 lety taky stál člověk na konci fronty. Byla to Rosa Parks.
Бях също толкова миризлива и депресирана, колкото всички на опашката.
A smrděla jsem a byla deprimovaná stejně jako kdokoliv v řadě.
Останалите хора ще го забележат, ако си на опашката в супера и извадиш своята екологична торбичка.
Ostatní uvidí, jestli ve frontě v supermarketu vytáhneš svou vlastní tašku na pečivo.
1.2634570598602s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl bych v řadě jako první, ale odbíhání od tématu je moje specialita. 